PREGUNTAS FRECUENTES

What time zone is Peru in? / ¿En qué zona horaria está Perú?

Peru’s time zone is in coordinated universal time UTC-5; that is, it is five hours behind Greenwich Mean Time. In Peru there is no daylight saving time, so the time difference, for example with destinations in the United States, varies by one hour only during summer time.

La zona horaria de Perú se encuentra en el tiempo universal coordinado UTC-5; es decir, se encuentra cinco horas detrás del tiempo medio de Greenwich. En Perú no hay horario de verano, por lo que la diferencia horaria, por ejemplo con los destinos de Estados Unidos, varía una hora solamente durante los horarios de verano.

The currency of Peru is the Sol (S /). The exchange rate is approximately 3.0 nuevo sol for every $ 1 USD. There are bills with denominations of 10, 20, 50, 100, and 200 soles. The coins come in denominations of 1, 5, 10, 20, and 50 cents, with 100 cents being equal to 1 sol. There are also higher value coins with denominations of 1, 2, and 5 soles. Exchange rates are often listed in front of the banks.

La moneda de Perú es el Sol (S/). El tipo de cambio es de aproximadamente 3.0 nuevo sol por cada $1 USD. Hay billetes con denominaciones de 10, 20, 50, 100, y 200 soles. Las monedas vienen en denominaciones de 1, 5, 10, 20, y 50 céntimos, con 100 céntimos siendo igual a 1 sol. También hay monedas de mayor valor con denominaciones de 1, 2, y 5 soles. Los tipos de cambio a menudo son listados al frente de los bancos.

Yes, you must pay departure tax for national and international flights. However, these are usually included in the flight fare. The tax for international flights costs on average $ 30 USD, while the tax for domestic flights is around $ 9 USD.

Sí, usted debe pagar impuesto de salida para vuelos nacionales e internacionales. Sin embargo, estos usualmente están incluidos en la tarifa del vuelo. El impuesto para los vuelos internacionales cuesta en promedio $ 30 USD, mientras que el impuesto para los vuelos nacionales se encuentra alrededor de $ 9 USD.

Yes. Peru has a great bus system, with a high quality bus network that travels the country regularly. Most locals use buses as their main method of transportation, and travelers will likely use a bus during their time in Peru. There is a great variety of buses in Peru. The best ones have reclining seats, restrooms, food and beverage service, and videos; these buses are usually also direct (without stops). In some cities like Arequipa and Cusco, all the bus companies are located in a single station. This makes traveling by bus easier, as you could show up without a ticket and still board a bus in an hour or two. In cities like Lima, bus companies have stations scattered throughout the city. Traveling by bus is safe. However, it is still a good idea to pay attention to your luggage while traveling. Theft occurs more frequently on the cheapest buses.

Sí. Perú tiene un gran sistema de buses, con una red de buses de alta calidad que viajan por el país con regularidad. La mayoría de los locales emplean los buses como su principal método de transporte, y los viajeros probablemente utilizarán un bus durante su tiempo en Perú. Hay una gran variedad de buses en Perú. Los mejores cuentan con asientos reclinables, baños, servicio de comida y bebida, y vídeos; estos buses usualmente también son directos (sin paradas). En algunas ciudades como Arequipa y Cusco, todas las compañías de buses están ubicadas en una sola estación. Esto facilita el viaje en bus, ya que usted podría presentarse sin boleto alguno y aun así abordar un bus en una o dos horas. En ciudades como Lima, las compañías de buses tienen las estaciones dispersas por la ciudad. Viajar en bus es seguro. Sin embargo, sigue siendo buena idea prestarle atención a su equipaje mientras viaja. El hurto ocurre con más frecuencia en los buses más económicos.

Drive durations vary depending on where you are going. Along the busiest tourist routes, the roads will be better and the journey will be smoother. In more rural areas, the roads could be in worse condition, so driving times could be extended. The following are the general driving durations between Lima and other popular destinations: Pisco (3 hrs), Paracas (3 hrs), Ica (4 hrs), Nazca (5.5 hrs), Huánuco (5 hrs), Huaraz (5.5 hrs) , Trujillo (7.5 hrs), Chiclayo (10 hrs), Cajamarca (11 hrs), Arequipa (13 hrs), Cusco (14.5 hrs), Urubamba (14.5 hrs), Ollantaytambo (14.5 hrs), Pisac (15 hrs), Máncora (15.5 hrs), Chachapoyas (16 hrs), and Puno (17 hrs). The following are the general driving durations between Cusco and other popular destinations: Pisac (0.5 hr), Urubamba (1 hr), Ollantaytambo (1 hr), Puno (5.5 hrs), Arequipa (6.5 hrs), Nazca (9 hrs) , Ica (10.5 hrs), Paracas (11.5 hrs), Pisco (12 hrs), Lima (14.5 hrs), and Huánuco (17 hrs). The following are the general driving durations between Trujillo and other popular destinations: Chiclayo (3 hrs), Cajamarca (3.5 hrs), Huaraz (4.5 hrs), Lima (7.5 hrs), Cabo Blanco (8 hrs), Máncora (8 hrs) ), Huánuco (8 hrs), Chachapoyas (8.5 hrs), Tumbes (9.5 hrs), Huancayo (11 hrs), Paracas (10.5 hrs), Ica (11 hrs), and Nazca (13 hrs).

Las duraciones de manejo varían dependiendo de hacia dónde se dirija. A lo largo de las rutas turísticas más frecuentadas, las carreteras serán mejores y el viaje será más tranquilo. En las áreas más rurales, las carreteras podrían estar en peor estado, por lo que podrían extender la duración de manejo.
Las siguientes son las duraciones de manejo generales entre Lima y otros destinos populares: Pisco (3 hrs), Paracas (3 hrs), Ica (4 hrs), Nazca (5.5 hrs), Huánuco (5 hrs), Huaraz (5.5 hrs), Trujillo (7.5 hrs), Chiclayo (10 hrs), Cajamarca (11 hrs), Arequipa (13 hrs), Cusco (14.5 hrs), Urubamba (14.5 hrs), Ollantaytambo (14.5 hrs), Pisac (15 hrs), Máncora (15.5 hrs), Chachapoyas (16 hrs), y Puno (17 hrs).
Las siguientes son las duraciones de manejo generales entre Cusco y otros destinos populares: Pisac (0.5 hr), Urubamba (1 hr), Ollantaytambo (1 hr), Puno (5.5 hrs), Arequipa (6.5 hrs), Nazca (9 hrs), Ica (10.5 hrs), Paracas (11.5 hrs), Pisco (12 hrs), Lima (14.5 hrs), y Huánuco (17 hrs).
Las siguientes son las duraciones de manejo generales entre Trujillo y otros destinos populares: Chiclayo (3 hrs), Cajamarca (3.5 hrs), Huaraz (4.5 hrs), Lima (7.5 hrs), Cabo Blanco (8 hrs), Máncora (8 hrs), Huánuco (8 hrs), Chachapoyas (8.5 hrs), Tumbes (9.5 hrs), Huancayo (11 hrs), Paracas (10.5 hrs), Ica (11 hrs), y Nazca (13 hrs).

Officially, no vaccination is required to enter Peru. However, it is advisable to be up-to-date with your typhoid and hepatitis A vaccinations. If you are traveling through the Amazon rainforest below 2,300 m (7,550 ft), you might consider getting vaccinated against the yellow fever. Furthermore, it is also advisable to take malaria pills during your stay in the Amazon. However, sanitary conditions and vaccine recommendations often change, so it is best to check with your doctor about current requirements before traveling.

Oficialmente, no se requiere ninguna vacuna para entrar a Perú. No obstante, es recomendable estar al día con las vacunas de la fiebre tifoidea y hepatitis A. En caso de que vaya a viajar por la selva Amazónica por debajo de los 2,300 m (7,550 pies) de altura, podría considerar vacunarse en contra de la fiebre amarilla. Además, también es recomendable tomar pastillas para la malaria durante su estancia en el Amazonas. Sin embargo, las condiciones sanitarias y las recomendaciones de vacunas suelen cambiar, por lo que es mejor consultar con su doctor los requisitos actuales antes de viajar.

In Peru, it is not safe to drink tap water. To avoid experiencing diarrhea or other waterborne illnesses, be sure to drink bottled water and eat only fruits that require peeling like oranges and bananas. Bottled water (plain water) is available in supermarkets, restaurants, and hotels. Boiling water for a minute or using iodine tablets or a water filter will also effectively purify the water. Avoid consuming fruits and vegetables that require washing.

En Perú, no es seguro tomar agua del grifo. Para evitar pasar por una diarrea de u otras enfermedades transmitidas por el agua, asegúrese de tomar agua embotellada y comer únicamente frutas que requieran pelado como naranjas y bananos. El agua embotellada (agua pura) está disponible en los supermercados, restaurantes y hoteles. Hervir agua por un minuto o utilizar pastillas de yodo o un filtro para el agua, también purificará el agua efectivamente. Evite consumir frutas y vegetales que requieran lavado.

Yes, there are a wide variety of pharmacies throughout Peru. Larger cities such as: Lima, Arequipa, Cusco, Puno, Chiclayo, and Trujillo have an abundance of pharmacies, while smaller towns usually have only one or two. Many pharmacies are even open 24 hours a day. The drugs are quite cheap and no prescription is usually required. However, prescriptions are required for antibiotics, antidepressants, and anxiety medications.

Sí, hay una gran variedad de farmacias a través de Perú. Ciudades más grandes como: Lima, Arequipa, Cusco, Puno, Chiclayo, y Trujillo poseen una abundancia de farmacias, mientras que los pueblos más pequeños suelen tener sólo una o dos. Incluso, muchas farmacias abren las 24 horas del día. Los medicamentos son bastante baratos y usualmente no se requiere prescripción médica. Sin embargo, las recetas médicas sí son necesarias para antibióticos, antidepresivos y medicamentos para la ansiedad.

To call Peru from abroad, you must first dial the international prefix of 00 and then dial the country code of Peru 51. In Peru, landlines are 7 digits, plus an area code included, and cell phone numbers are from 9 digits. The Lima city code is 1. For example, if you are trying to call a cell phone in Lima in Peru with the number 912-232-764, you should dial 00-511-912-232-764.

Para llamar a Perú desde el extranjero, primero deberá marcar el prefijo internacional de 00 y después marcar el código de país de Perú 51. En Perú las líneas fijas son de 7 dígitos, más un código de área incluido y los números de celular son de 9 dígitos. El código de la ciudad de Lima es 1. Por ejemplo, si está intentando llamar a un celular de Lima en Perú con el número 912-232-764, deberá marcar 00-511-912-232-764.

In Peru, the internet is widely available. Internet cafes are available in almost every city, even in small towns. Plus, they’re cheap too – the fee is often $ 1 per hour to use the internet. However, the speed of the connection may vary. Hotels and most places within the country often have Wi-Fi. Hotels in addition to wireless internet have computers available for guests to use the network.

En Perú, el internet está ampliamente disponible. En casi todas las ciudades hay internet- cafés disponibles, incluso en los pequeños pueblos. Además, también son baratos — la tarifa a menudo es de $ 1 USD por cada hora para usar el Internet. Sin embargo, la velocidad de la conexión puede variar. Los hoteles y la mayoría de los lugares dentro del país a menudo poseen Wi-Fi. Los hoteles además del internet inalámbrico poseen computadoras disponibles para que los huéspedes utilicen la red.

You can use your cell phone in Peru if you have GSM technology (Global Systems for Mobiles). Before going to Peru, contact your operator and request that international roaming (or roaming) be activated. However, it should be noted that the fees could be quite high. An alternative is to rent a cell phone. You can rent a cell phone in various places in Peru, including car rental agencies and cell phone stores at the airport. Renting a cell phone will cost you approximately $ 10 per month, including any incoming calls. Domestic calls cost around USD $ 0.70 / minute, and international calls cost approximately USD $ 1.50 / minute. You could also buy a cell phone for a price of about $ 30.

Usted podrá usar su celular en Perú si posee tecnología GSM (Global Systems for Mobiles). Antes de ir a Perú, contacte a su operador y solicite que se active la itinerancia (o roaming) internacional. Sin embargo, cabe señalar que las tarifas podrían ser bastante altas. Una alternativa es alquilar un celular. Usted podrá rentar un celular en varios lugares en Perú, incluyendo agencias de alquiler de vehículos y en tiendas de celulares en el aeropuerto. Alquilar un celular le costará aproximadamente USD $10 por mes, incluyendo cualquier llamada entrante. Las llamadas nacionales cuestan alrededor de USD $0.70/minuto, y las llamadas internacionales cuestan aproximadamente USD $1.50/minuto. También podría comprar un teléfono celular por un precio de aproximadamente USD $30.

In Peru, the outlets are 220 volts and 60 cycles; appliances in the United States for example use 110 volts. Do not attempt to plug a 110-volt US appliance into a 220-volt outlet in Peru. This could cause a fire. However, you can use a converter to plug your 110 volt appliances into Peruvian outlets. These converters can be found in electronics stores, both in the United States and in Peru. It is also advisable to bring a surge protector, as voltage surges are quite common in Peru.

En Perú, los tomacorrientes son de 220 voltios y de 60 ciclos; los aparatos de Estados Unidos por ejemplo utilizan 110 voltios. No intente conectar un aparato de 110 voltios de los Estados Unidos en un tomacorriente de 220 voltios de Perú. Esto podría provocar un incendio. No obstante, usted puede usar un convertidor para conectar sus aparatos de 110 voltios en los tomacorrientes peruanos. Estos convertidores se pueden conseguir en tiendas de productos electrónicos, tanto en Estados Unidos como en Perú. También es recomendable traer un protector de sobretensión, ya que las sobretensiones de voltaje son bastante comunes en Perú.

What you have to bring to Peru will depend mainly on what you want to do and where you want to go. This country’s landscape includes everything from snow-capped mountains to arid deserts and lush rainforests. Be sure to pack carefully.

Lo que tiene que traer a Perú dependerá principalmente de lo que quiera hacer y hacia dónde quiera ir. El paisaje de este país incluye de todo, desde montañas cubiertas con nieve hasta áridos desiertos y exuberantes selvas tropicales. Asegúrese de empacar con cuidado.

Any time is great to visit Peru! Here you can find all kinds of places to explore and things to do. In Peru, the climate varies depending on the region. Many people prefer to visit during the dry season, although coming during the rainy season also has its benefits; including having to deal with fewer crowds and enjoying lower hotel rates. The high tourist season corresponds to the driest months, which extend from May to October. The largest number of tourists visit the country in July and August. May and September have good weather and fewer tourists, and therefore make up a great period to visit Peru.

¡Cualquier momento es genial para visitar Perú! Aquí podrá encontrar todo tipo de lugares para explorar y cosas que hacer. En Perú, el clima varía dependiendo de la región. Muchas personas prefieren visitar durante la época seca, aunque venir durante la época lluviosa también tiene sus beneficios; incluyendo tener que lidiar con menos multitudes y disfrutar de tarifas más bajas en los hoteles. La temporada turística alta corresponde con los meses más secos, los cuales se extienden desde mayo hasta octubre. El número más grande de turistas visitan el país en julio y agosto. mayo y septiembre disponen de un buen clima y de menos turistas, y por lo tanto conforman un gran período para visitar Perú.

Yes, Peru is a very friendly country when it comes to people from the LGTBIQ + community. Lima does have a certain gay scene, such as gay bars, restaurants, and clubs in cities like Lima, Cusco, Iquitos, and a few others.

Sí, Perú es país muy amigable cuando se trata de personas de la comunidad LGTBIQ+. Lima sí posee cierta escena gay, como bares, restaurantes, y clubs gays en ciudades como Lima, Cusco, Iquitos y algunas otras.

Scroll al inicio